1
00:00:11,823 --> 00:00:16,823
TÉLÉCHARGÉ SUR WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:16,823 --> 00:00:21,823
Pour les derniers films et séries sous-titrés
Visitez WWW.AWAFIM.TV aujourd'hui

3
00:00:21,823 --> 00:00:27,133
♪Nous sommes tous les deux dans une faible lumière♪

4
00:00:29,333 --> 00:00:34,593
♪Le temps nous effacera-t-il ?♪

5
00:00:36,793 --> 00:00:40,193
♪Ceux qui disparaissent
dans l'ombre en silence♪

6
00:00:40,193 --> 00:00:43,733
♪Aussi envie d'une vie
sous le soleil éclatant ouvertement ♪

7
00:00:43,933 --> 00:00:50,673
♪Comment puis-je me libérer
des chaînes du destin ?♪

8
00:00:50,963 --> 00:00:54,473
♪Qui me murmure à l'oreille♪

9
00:00:54,473 --> 00:01:00,393
♪Que je vais forcément tomber ?♪

10
00:01:01,423 --> 00:01:04,733
♪Alors brûle-moi♪

11
00:01:04,733 --> 00:01:08,703
♪Brûle mon entêtement♪

12
00:01:08,703 --> 00:01:12,243
♪L'amertume montante♪

13
00:01:12,243 --> 00:01:15,673
♪Les larmes chaudes♪

14
00:01:15,993 --> 00:01:19,163
♪Personne ne le sait♪

15
00:01:19,163 --> 00:01:23,043
♪Enchevêtrement dans le passé♪

16
00:01:23,043 --> 00:01:26,333
♪Silence dans l'obscurité♪

17
00:01:26,333 --> 00:01:31,243
♪La faible lumière s'allume enfin♪

18
00:01:31,243 --> 00:01:32,763
[Tue-moi, aime-moi]

19
00:01:32,763 --> 00:01:36,003
♪Dans le feu de la renaissance♪

20
00:01:36,003 --> 00:01:40,003
[Épisode 27]

21
00:01:42,443 --> 00:01:47,083
[Manoir du prince héritier]

22
00:01:47,083 --> 00:01:47,643
[Acte de divorce]

23
00:01:47,663 --> 00:01:50,063
Retour sur la journée
nous nous sommes inclinés devant le Soleil et la Lune,

24
00:01:50,863 --> 00:01:53,143
nous nous sommes donnés la main pour former un couple divin.

25
00:01:53,613 --> 00:01:56,063
Mais le fil rouge a été noué par erreur,

26
00:01:56,893 --> 00:01:58,813
et les noms étaient mal gravés
sur la Pierre des Trois Vies.

27
00:01:59,423 --> 00:02:01,223
Bien que la lumière divine demeure,

28
00:02:01,863 --> 00:02:04,023
notre lien conjugal s'est dissous.

29
00:02:04,863 --> 00:02:05,583
Maintenant,

30
00:02:06,063 --> 00:02:07,813
Puisses-tu réappliquer ton maquillage,

31
00:02:08,263 --> 00:02:09,303
[Par le prince héritier Yue Qin]
porte tes épingles à cheveux dorées,

32
00:02:09,893 --> 00:02:10,983
et profite du printemps

33
00:02:11,453 --> 00:02:12,613
lorsque vous formez un nouveau syndicat.

34
00:02:24,263 --> 00:02:25,543
Y a-t-il des nouvelles du Grand Prêtre ?

35
00:02:26,583 --> 00:02:27,613
Rassurez-vous, Votre Altesse.

36
00:02:28,103 --> 00:02:29,453
Le Grand Prêtre est parti
voir le roi,

37
00:02:29,823 --> 00:02:30,773
et des nouvelles arriveront bientôt.

38
00:02:32,453 --> 00:02:33,773
Pardonne-moi d'être indiscret,

39
00:02:34,773 --> 00:02:36,303
mais tu ne t'es pas reposé

40
00:02:36,423 --> 00:02:37,613
depuis ton retour

41
00:02:38,213 --> 00:02:39,983
et nous nous occupons déjà du divorce.

42
00:02:42,493 --> 00:02:44,213
Une fois que mon père aura accepté le divorce,

43
00:02:44,773 --> 00:02:46,863
Mei Lin sera libre.

44
00:02:48,023 --> 00:02:49,333
Je ne comprends pas.

45
00:02:49,733 --> 00:02:51,543
Vous aimez la princesse héritière.

46
00:02:52,303 --> 00:02:54,143
Pourquoi divorcer ?

47
00:02:56,983 --> 00:02:58,103
La moustache du dragon des neiges

48
00:02:58,613 --> 00:02:59,933
est une chance céleste,

49
00:03:01,103 --> 00:03:03,333
et elle a abandonné le passé.

50
00:03:04,173 --> 00:03:05,383
La fleur va bientôt fleurir.

51
00:03:06,213 --> 00:03:07,383
Une fois guérie,

52
00:03:08,383 --> 00:03:09,263
si j'étais

53
00:03:09,583 --> 00:03:10,703
fabriquer d'autres raisons

54
00:03:10,703 --> 00:03:12,143
pour la forcer à rester au palais,

55
00:03:13,893 --> 00:03:15,863
ce serait profiter
de sa gratitude.

56
00:03:16,423 --> 00:03:17,773
Et vos sentiments ?

57
00:03:18,103 --> 00:03:20,263
Ne devrais-tu pas au moins
le dire à la princesse héritière ?

58
00:03:32,983 --> 00:03:35,173
Si elle porte toujours la responsabilité
d'être la princesse héritière,

59
00:03:35,613 --> 00:03:37,703
avouer lui serait un fardeau.

60
00:03:38,733 --> 00:03:39,613
Seulement après le divorce

61
00:03:40,213 --> 00:03:41,983
peut-elle vraiment être Mei Lin,

62
00:03:42,933 --> 00:03:44,103
libre de choisir sa propre voie,

63
00:03:44,383 --> 00:03:46,543
rester ou partir.

64
00:03:47,583 --> 00:03:49,703
Compte tenu de tout ce que tu as fait,

65
00:03:50,213 --> 00:03:51,333
à mon humble avis,

66
00:03:51,863 --> 00:03:53,893
ce n'est peut-être pas le cas
le bon moment pour divorcer,

67
00:03:54,493 --> 00:03:56,173
surtout qu'elle vient
lâchez le prince Jing.

68
00:03:57,453 --> 00:03:58,263
Ce serait peut-être mieux

69
00:03:58,453 --> 00:04:00,733
pour que Miss Mei Lin reste plus longtemps,

70
00:04:01,213 --> 00:04:03,733
augmentant vos chances.

71
00:04:07,103 --> 00:04:09,383
Je ne suis pas en concurrence avec le prince Jing.

72
00:04:10,933 --> 00:04:12,213
Je veux gagner le cœur de Mei Lin.

73
00:04:16,063 --> 00:04:16,653
Votre Altesse.

74
00:04:18,653 --> 00:04:19,453
Comment c'est?

75
00:04:20,333 --> 00:04:21,263
Félicitations, Votre Altesse.

76
00:04:21,413 --> 00:04:23,143
Le roi a accepté le divorce.

77
00:04:23,823 --> 00:04:25,333
J'ai informé le roi

78
00:04:25,703 --> 00:04:27,023
que le pouvoir de la déesse Moon Kunlun

79
00:04:27,063 --> 00:04:28,453
avait quitté Mei Lin,

80
00:04:28,773 --> 00:04:29,943
et le roi n'était pas méfiant.

81
00:04:35,413 --> 00:04:35,973
Général,

82
00:04:36,853 --> 00:04:39,213
le roi a accepté
au divorce de Sun Kunlun.

83
00:04:45,263 --> 00:04:47,503
Il semble que les dieux

84
00:04:47,583 --> 00:04:49,653
soutiens-moi cette fois.

85
00:05:00,653 --> 00:05:01,413
Tong Zhihui.

86
00:05:01,583 --> 00:05:03,503
Tong Zhihui se présente au camp de patrouille.

87
00:05:03,703 --> 00:05:04,333
Pan Xinlin.

88
00:05:04,653 --> 00:05:06,383
Pan Xinlin se présente au camp de patrouille.

89
00:05:08,293 --> 00:05:09,943
Nous avons revitalisé le commerce de Qingzhou

90
00:05:10,213 --> 00:05:11,063
et reconquis le cœur des gens.

91
00:05:11,583 --> 00:05:11,893
Monseigneur,

92
00:05:12,383 --> 00:05:13,623
Qingzhou a véritablement repris vie.

93
00:05:15,533 --> 00:05:17,383
Ce n'est pas facile de faire revivre une ville.

94
00:05:18,143 --> 00:05:19,023
Il y a beaucoup plus

95
00:05:19,383 --> 00:05:20,093
nous devons faire.

96
00:05:22,333 --> 00:05:23,943
Une fois le commerce frontalier

97
00:05:24,623 --> 00:05:26,583
et les défenses sont réglées,

98
00:05:27,413 --> 00:05:29,773
Sa Majesté peut vous exhorter
retourner à Zhaojing.

99
00:05:30,453 --> 00:05:32,743
La reconstruction de Qingzhou
commence tout juste à montrer des progrès.

100
00:05:33,503 --> 00:05:35,093
Changements officiels fréquents

101
00:05:35,623 --> 00:05:37,093
déstabiliserait la population.

102
00:05:39,623 --> 00:05:40,893
Mon père comprendra.

103
00:05:42,093 --> 00:05:42,703
Mei Lin.

104
00:05:46,063 --> 00:05:47,703
Mei Lin se présente au camp de patrouille.

105
00:05:48,853 --> 00:05:49,743
Marche en avant !

106
00:06:04,653 --> 00:06:05,743
La moustache du dragon des neiges

107
00:06:06,653 --> 00:06:08,093
devrait bientôt fleurir.

108
00:06:09,413 --> 00:06:11,413
Demandez au guérisseur errant

109
00:06:11,703 --> 00:06:13,063
vérifier le pouls de Mei Lin

110
00:06:14,063 --> 00:06:16,143
et assurez-vous que le poison a disparu.

111
00:06:17,823 --> 00:06:18,093
Oui.

112
00:06:25,003 --> 00:06:32,603
[Acte de divorce]

113
00:06:43,533 --> 00:06:44,623
L'acte de divorce est ici.

114
00:06:45,183 --> 00:06:45,773
Maintenant

115
00:06:46,143 --> 00:06:47,853
tu n'es plus la princesse héritière,

116
00:06:48,413 --> 00:06:49,453
mais Mlle Mei Lin.

117
00:06:50,853 --> 00:06:51,853
Cette bague en jade...

118
00:06:53,383 --> 00:06:54,703
Connaissez-vous à Xiyan,

119
00:06:54,703 --> 00:06:56,773
une bague en jade sert à avouer... ?

120
00:06:58,583 --> 00:06:59,743
Non, je veux dire ça...

121
00:07:00,023 --> 00:07:00,773
L'acte de divorce est...

122
00:07:02,333 --> 00:07:03,413
Cette bague en jade est...

123
00:07:04,023 --> 00:07:04,583
Quoi qu'il en soit,

124
00:07:05,023 --> 00:07:06,143
Je veux dire...

125
00:07:47,853 --> 00:07:48,533
Mei Lin,

126
00:07:50,093 --> 00:07:51,143
il y a dix ans,

127
00:07:51,703 --> 00:07:52,973
Je t'ai rencontré dans la mine de Qingzhou.

128
00:07:54,623 --> 00:07:55,453
Votre image

129
00:07:56,023 --> 00:07:57,743
est resté avec moi depuis.

130
00:07:59,503 --> 00:08:00,183
En fait,

131
00:08:00,943 --> 00:08:01,703
Je...

132
00:08:06,243 --> 00:08:11,363
[Acte de divorce]

133
00:08:19,383 --> 00:08:19,943
Votre Altesse,

134
00:08:20,183 --> 00:08:21,023
Mei s'est évanouie.

135
00:08:21,143 --> 00:08:22,143
Le poison agit,

136
00:08:22,293 --> 00:08:24,063
et la moustache du dragon des neiges
a été prise par Mingju.

137
00:08:35,573 --> 00:08:36,383
Votre Majesté, s'il vous plaît.

138
00:09:04,743 --> 00:09:05,863
Est-ce

139
00:09:06,743 --> 00:09:08,293
la moustache du dragon des neiges ?

140
00:09:09,173 --> 00:09:09,933
Oui.

141
00:09:10,813 --> 00:09:13,623
C'est une plante sacrée
de la Montagne Sacrée.

142
00:09:13,893 --> 00:09:16,743
Le simple fait de le sentir peut
faire vagabonder l'esprit.

143
00:09:17,743 --> 00:09:18,893
Si c'est mangé,

144
00:09:18,983 --> 00:09:21,383
cela rendra quelqu'un immortel.

145
00:09:25,463 --> 00:09:26,103
Vous ne pouvez pas.

146
00:09:32,263 --> 00:09:32,813
Père,

147
00:09:33,023 --> 00:09:34,503
la moustache du dragon des neiges
ne peut pas être mangé cru.

148
00:09:34,813 --> 00:09:36,533
Vous empêchez Sa Majesté
d'atteindre l'immortalité.

149
00:09:36,533 --> 00:09:38,053
Voulez-vous vous rebeller?

150
00:09:38,773 --> 00:09:39,343
Arrêtez-le.

151
00:09:45,573 --> 00:09:46,463
Père, s'il te plaît, comprends

152
00:09:46,623 --> 00:09:47,463
que la moustache du dragon des neiges

153
00:09:47,813 --> 00:09:49,343
doit être combiné avec des herbes spéciales,

154
00:09:49,533 --> 00:09:50,413
préparé, puis consommé

155
00:09:50,623 --> 00:09:51,693
pour garantir la longévité.

156
00:09:52,893 --> 00:09:55,503
Sachant que Sa Majesté cherche
partout pour l'herbe,

157
00:09:55,983 --> 00:09:59,533
tu as essayé de cacher où tu te trouvais
de la moustache du dragon des neiges.

158
00:09:59,693 --> 00:10:01,773
Quelle est votre intention ?

159
00:10:05,223 --> 00:10:05,863
Père,

160
00:10:06,983 --> 00:10:07,813
la moustache du dragon des neiges

161
00:10:08,503 --> 00:10:10,143
a été trouvé par moi pour vous.

162
00:10:29,813 --> 00:10:32,413
Tu l'as caché en premier,

163
00:10:33,773 --> 00:10:37,863
et maintenant tu dis que tu veux
pour me le présenter.

164
00:10:39,773 --> 00:10:40,743
j'ai caché

165
00:10:41,053 --> 00:10:43,173
la moustache du dragon des neiges
pour une raison personnelle.

166
00:10:43,983 --> 00:10:46,223
Je savais que j'avais trouvé

167
00:10:46,573 --> 00:10:47,533
la mauvaise Lune Kunlun

168
00:10:49,053 --> 00:10:50,533
et je me suis senti coupable envers toi.

169
00:10:51,143 --> 00:10:53,263
je voulais vous le présenter

170
00:10:53,503 --> 00:10:54,533
après qu'il soit préparé

171
00:10:54,653 --> 00:10:55,743
pour te rendre heureux.

172
00:10:56,463 --> 00:10:57,263
A part ça,

173
00:10:57,743 --> 00:10:59,023
Je n'ai pas d'autres intentions.

174
00:11:15,223 --> 00:11:16,053
Veuillez calmer votre colère, Votre Majesté.

175
00:11:19,933 --> 00:11:20,533
Votre Majesté,

176
00:11:20,983 --> 00:11:23,623
la moustache du dragon des neiges
devient comestible après sa floraison.

177
00:11:23,933 --> 00:11:25,383
Après avoir interprété les signes célestes,

178
00:11:25,413 --> 00:11:26,463
J'ai dit à Son Altesse

179
00:11:26,773 --> 00:11:27,653
que la moustache du dragon des neiges

180
00:11:27,813 --> 00:11:29,293
doivent être préparés avec une herbe spéciale.

181
00:11:29,693 --> 00:11:30,893
L'herbe spéciale

182
00:11:31,263 --> 00:11:32,293
est le Soleil Kunlun.

183
00:11:32,893 --> 00:11:34,573
Il doit être préparé personnellement

184
00:11:34,743 --> 00:11:36,053
par le Soleil Kunlun
pendant le pic d’énergie Yang

185
00:11:36,263 --> 00:11:36,983
pour l'herbe divine

186
00:11:37,223 --> 00:11:38,573
pour garantir la longévité.

187
00:11:39,893 --> 00:11:40,503
Père,

188
00:11:40,743 --> 00:11:42,463
Je suis prêt à endurer 49 épreuves
par le ciel

189
00:11:42,773 --> 00:11:43,773
pour prouver mon innocence.

190
00:11:45,383 --> 00:11:46,743
Si je réussis,

191
00:11:46,983 --> 00:11:48,893
cela prouvera ma loyauté envers vous.

192
00:11:49,533 --> 00:11:50,223
A cette époque,

193
00:11:50,383 --> 00:11:52,383
Je présenterai le Snow Dragon Whisker
à vous personnellement.

194
00:12:10,573 --> 00:12:11,893
Commencez l'exécution.

195
00:12:56,293 --> 00:12:57,103
Il y a une révélation divine.

196
00:12:58,023 --> 00:12:58,933
Les divinités sont en colère.

197
00:12:59,223 --> 00:13:00,343
Le prince héritier pourrait-il être innocent ?

198
00:13:03,813 --> 00:13:07,463
S'il vous plaît, dieux, calmez votre colère.

199
00:13:17,933 --> 00:13:18,813
Père,

200
00:13:20,463 --> 00:13:22,533
ma loyauté a été prouvée.

201
00:13:23,893 --> 00:13:24,863
Veuillez retourner

202
00:13:25,693 --> 00:13:27,383
le Snow Dragon Whisker pour moi en premier.

203
00:13:46,863 --> 00:13:47,693
Votre Majesté,

204
00:13:48,103 --> 00:13:48,863
le Grand Prêtre

205
00:13:49,383 --> 00:13:50,293
est mort.

206
00:13:59,263 --> 00:13:59,773
Votre Majesté,

207
00:14:00,503 --> 00:14:01,383
les documents historiques mentionnent

208
00:14:01,503 --> 00:14:03,413
un grand prêtre puni par le ciel

209
00:14:03,813 --> 00:14:05,173
pour avoir trompé le roi,

210
00:14:05,743 --> 00:14:06,573
conduisant à une mort subite

211
00:14:06,933 --> 00:14:08,653
sur place.

212
00:14:09,223 --> 00:14:10,653
Les signes célestes indiqués

213
00:14:11,103 --> 00:14:13,023
que le Grand Prêtre a mis les dieux en colère.

214
00:14:13,623 --> 00:14:15,053
La mort du Grand Prêtre

215
00:14:15,463 --> 00:14:16,813
était un avertissement des dieux.

216
00:14:18,773 --> 00:14:21,023
S'il vous plaît, dieux, calmez votre colère.

217
00:14:21,503 --> 00:14:24,813
S'il vous plaît, dieux, calmez votre colère.

218
00:14:24,813 --> 00:14:27,623
S'il vous plaît, dieux, calmez votre colère.

219
00:14:28,893 --> 00:14:30,863
Le Grand Prêtre a été assassiné.

220
00:14:31,413 --> 00:14:32,743
S'il vous plaît, Père, voyez cela clairement.

221
00:14:33,173 --> 00:14:34,263
Assassiné ?

222
00:14:34,623 --> 00:14:36,573
Tous les sujets présents

223
00:14:36,813 --> 00:14:38,533
J'ai vu le ciel punir le Grand Prêtre

224
00:14:38,533 --> 00:14:39,893
au nom du Roi.

225
00:14:40,573 --> 00:14:43,503
Maintenant, vous défendez le Grand Prêtre...

226
00:14:44,223 --> 00:14:47,383
Étiez-vous de connivence avec le Grand Prêtre

227
00:14:48,173 --> 00:14:49,863
tromper ton Père ?

228
00:14:49,983 --> 00:14:50,623
Père.

229
00:14:50,893 --> 00:14:51,773
Bien.

230
00:14:53,863 --> 00:14:55,103
Considérant que vous

231
00:14:55,623 --> 00:14:58,933
enduré les épreuves du ciel,

232
00:15:00,103 --> 00:15:02,533
Je ne vais pas vous retirer votre titre.

233
00:15:03,383 --> 00:15:05,173
J'ai atteint la longévité,

234
00:15:05,263 --> 00:15:07,173
avec des herbes disponibles pour la préparation.

235
00:15:08,263 --> 00:15:09,933
La moustache du dragon des neiges

236
00:15:10,413 --> 00:15:12,143
est à moi en premier lieu.

237
00:15:13,173 --> 00:15:15,983
Pourquoi ne puis-je pas le manger cru ?

238
00:15:16,383 --> 00:15:17,573
Père, tu ne peux pas.

239
00:15:18,223 --> 00:15:21,053
Si tu continues
avec des pensées rebelles,

240
00:15:21,693 --> 00:15:23,893
ce sera ton destin.

241
00:15:25,773 --> 00:15:26,893
Non, Père !

242
00:15:27,293 --> 00:15:28,023
Vous ne pouvez pas.

243
00:15:31,173 --> 00:15:32,053
Vous ne pouvez pas.

244
00:16:04,123 --> 00:16:08,723
[Pas trop tard]

245
00:16:11,293 --> 00:16:13,623
Le pouls de la princesse héritière
est faible et flottant,

246
00:16:13,743 --> 00:16:15,053
indiquant un empoisonnement.

247
00:16:15,383 --> 00:16:18,023
L'apparition soudaine du poison Momai

248
00:16:18,053 --> 00:16:19,573
suggère qu'elle a été surmenée

249
00:16:19,863 --> 00:16:21,383
à Qingzhou ou récemment tombé malade.

250
00:16:21,623 --> 00:16:22,863
Si non traité,

251
00:16:22,893 --> 00:16:25,413
cela détruira ses organes.

252
00:16:31,503 --> 00:16:32,053
Votre Altesse,

253
00:16:32,293 --> 00:16:33,533
maintenant l'antidote est perdu.

254
00:16:33,743 --> 00:16:34,893
Que devrions-nous faire à propos de Mei ?

255
00:16:38,933 --> 00:16:40,573
Il doit y avoir un moyen.

256
00:16:49,483 --> 00:16:53,163
[Pas trop tard]

257
00:16:57,533 --> 00:16:58,143
Votre Altesse.

258
00:16:59,143 --> 00:16:59,653
Votre Altesse,

259
00:17:00,293 --> 00:17:01,383
le Grand Chaman pourrait avoir une solution.

260
00:17:02,413 --> 00:17:04,293
Je connais la magie noire du sang.

261
00:17:04,463 --> 00:17:06,903
Nous avons besoin de sang compatible
pour une transfusion,

262
00:17:07,263 --> 00:17:08,503
mais c'est dangereux.

263
00:17:19,663 --> 00:17:20,093
Monseigneur.

264
00:17:22,133 --> 00:17:23,133
Des nouvelles du médecin ?

265
00:17:23,503 --> 00:17:25,053
Est-ce que Mei Lin transpire encore

266
00:17:25,503 --> 00:17:26,463
ou perdre fréquemment l'appétit ?

267
00:17:26,743 --> 00:17:28,423
- Combien d'heures dort-elle ?
- Monseigneur,

268
00:17:28,943 --> 00:17:30,373
le médecin vient d'arriver à Xiyan,

269
00:17:30,423 --> 00:17:31,613
pas encore de nouvelles.

270
00:17:34,503 --> 00:17:34,983
Non.

271
00:17:35,743 --> 00:17:37,613
Envoyez une carte de visite au palais de Xiyan.

272
00:17:38,133 --> 00:17:40,293
je ne serai pas soulagé
jusqu'à ce que je voie bien Mei Lin.

273
00:17:40,983 --> 00:17:41,743
Oui.

274
00:17:49,123 --> 00:17:53,163
[Manoir du prince héritier]

275
00:17:58,093 --> 00:17:59,743
L'insecte sanguin est prêt.

276
00:18:00,133 --> 00:18:02,023
Après la transfusion sanguine,

277
00:18:02,463 --> 00:18:03,533
la princesse héritière va se réveiller.

278
00:19:19,333 --> 00:19:19,903
Mei Lin,

279
00:19:20,223 --> 00:19:21,023
tu es réveillé.

280
00:19:23,703 --> 00:19:25,263
Ressentez-vous un inconfort ?

281
00:19:29,743 --> 00:19:30,773
Votre Altesse.

282
00:19:33,613 --> 00:19:34,663
Vous êtes tombé dans le coma à cause du poison.

283
00:19:36,743 --> 00:19:37,463
Heureusement...

284
00:19:43,703 --> 00:19:45,943
Heureusement, le Snow Dragon Whisker
fleuri.

285
00:19:48,703 --> 00:19:49,613
Le poison en vous est neutralisé.

286
00:19:51,373 --> 00:19:52,373
je me souviens

287
00:19:53,743 --> 00:19:54,773
quand le poison a agi,

288
00:19:56,743 --> 00:19:58,133
mes organes internes

289
00:19:59,093 --> 00:20:01,133
semblait avoir été brûlé par le feu.

290
00:20:05,263 --> 00:20:06,263
Le poison en moi

291
00:20:08,023 --> 00:20:08,703
a été neutralisé ?

292
00:20:17,573 --> 00:20:18,613
J'ai survécu ?

293
00:20:22,133 --> 00:20:22,943
Tout cela appartient au passé.

294
00:20:25,983 --> 00:20:26,333
Allez.

295
00:20:33,663 --> 00:20:34,773
Merci à toi

296
00:20:35,773 --> 00:20:37,053
que j'ai survécu.

297
00:20:41,023 --> 00:20:43,023
Merci de m'avoir sauvé la vie.

298
00:20:45,503 --> 00:20:46,223
Mei Lin,

299
00:20:48,853 --> 00:20:49,813
tu es libre maintenant.

300
00:20:55,443 --> 00:20:58,163
[Acte de divorce]

301
00:21:09,023 --> 00:21:10,373
Quand tu récupères,

302
00:21:10,903 --> 00:21:12,183
Je vous renvoie à Qingzhou.

303
00:21:13,373 --> 00:21:15,373
Reposez-vous bien.

304
00:21:25,093 --> 00:21:25,903
Votre Altesse,

305
00:21:26,943 --> 00:21:27,813
qu'est-ce qu'il y a ?

306
00:21:28,773 --> 00:21:29,533
Êtes-vous blessé?

307
00:21:33,023 --> 00:21:34,663
Une blessure légère survenue il y a quelques jours,

308
00:21:35,573 --> 00:21:36,263
mais rien de grave.

309
00:21:37,333 --> 00:21:38,183
C'est dommage

310
00:21:38,613 --> 00:21:40,053
à propos du nœud Qingzhou.

311
00:21:41,023 --> 00:21:42,133
Une fois taché de sang,

312
00:21:43,503 --> 00:21:44,943
il ne peut pas être nettoyé.

313
00:21:46,423 --> 00:21:48,503
je vais en faire un nouveau

314
00:21:48,773 --> 00:21:49,743
et je vous le donne.

315
00:21:50,773 --> 00:21:51,293
D'accord.

316
00:22:00,373 --> 00:22:01,463
Reposez-vous bien.

317
00:22:35,903 --> 00:22:38,463
Sortons-nous !

318
00:22:39,093 --> 00:22:45,263
Sortons-nous !

319
00:22:45,983 --> 00:22:47,263
Le sang n'est pas compatible.

320
00:22:47,813 --> 00:22:48,373
Emmenez-la.

321
00:22:48,373 --> 00:22:49,743
Sortons-nous !

322
00:22:50,183 --> 00:22:51,533
- Le suivant.
- Laissez-nous sortir !

323
00:22:52,293 --> 00:22:52,853
Mei Lin,

324
00:22:54,903 --> 00:22:56,463
si tu savais la vérité,

325
00:22:58,573 --> 00:23:00,263
tu ne me pardonnerais pas,

326
00:23:01,533 --> 00:23:02,223
tu le ferais ?

327
00:23:20,853 --> 00:23:22,053
Je l'ai trouvé.

328
00:23:42,703 --> 00:23:43,373
Votre Altesse,

329
00:23:44,743 --> 00:23:45,903
même si je ne peux pas t'aider,

330
00:23:47,093 --> 00:23:48,813
J'espère que tu pourras être heureux.

331
00:23:52,703 --> 00:23:54,743
La technique de l'Esclave de Sang
Vous ne pouvez pas guérir le poison Momai ?

332
00:23:56,983 --> 00:23:58,983
Mlle Mei Lin s'est évanouie
à cause du poison qui agit.

333
00:23:59,373 --> 00:24:00,853
Utiliser un esclave de sang pour échanger du sang

334
00:24:01,053 --> 00:24:03,023
ne prolonge sa vie que de trois mois.

335
00:24:04,183 --> 00:24:05,533
Seule la moustache du dragon des neiges

336
00:24:06,023 --> 00:24:07,773
peut éradiquer complètement le poison.

337
00:24:08,813 --> 00:24:10,053
Moustaches de dragon des neiges.

338
00:24:10,293 --> 00:24:10,663
Oui.

339
00:24:11,983 --> 00:24:13,333
Je vais trouver un autre Whisker de dragon des neiges.

340
00:24:13,373 --> 00:24:14,533
Je peux sauver Mei Lin.

341
00:24:15,573 --> 00:24:16,943
Il ne lui reste que trois mois.

342
00:24:17,423 --> 00:24:18,573
Après cela,

343
00:24:18,743 --> 00:24:21,183
même le Snow Dragon Whisker n’aidera pas.

344
00:24:27,293 --> 00:24:28,423
Je vais prendre congé.

345
00:24:35,663 --> 00:24:36,333
Votre Altesse.

346
00:24:37,853 --> 00:24:38,333
Allons-y.

347
00:24:43,503 --> 00:24:45,533
Le poison n'est-il pas
en moi été neutralisé ?

348
00:24:46,263 --> 00:24:48,093
C'est quoi cette technique du Blood Slave ?

349
00:25:52,053 --> 00:25:52,663
Yi.

350
00:25:53,263 --> 00:25:53,903
Yi.

351
00:26:06,663 --> 00:26:07,373
Yi.

352
00:26:09,573 --> 00:26:10,183
Yi.

353
00:26:11,533 --> 00:26:11,943
Oui,

354
00:26:13,093 --> 00:26:14,183
que s'est-il passé ?

355
00:26:18,053 --> 00:26:18,613
Yi.

356
00:26:24,613 --> 00:26:26,183
Utiliser un esclave de sang pour échanger du sang

357
00:26:26,293 --> 00:26:28,423
ne prolonge sa vie que de trois mois.

358
00:26:41,853 --> 00:26:43,133
Est-ce que ça va, Yi ?

359
00:26:44,183 --> 00:26:44,983
Attendez.

360
00:26:52,663 --> 00:26:53,223
Mei Lin,

361
00:26:57,743 --> 00:26:58,703
c'était ma faute.

362
00:26:59,423 --> 00:27:00,743
Je n'ai pas réussi à protéger
la moustache du dragon des neiges.

363
00:27:03,263 --> 00:27:04,293
Si mon sang peut te sauver,

364
00:27:04,293 --> 00:27:05,773
Je ne ferai pas de mal aux autres.

365
00:27:41,853 --> 00:27:42,463
Yi.

366
00:28:13,373 --> 00:28:14,293
Ne le fais pas

367
00:28:15,263 --> 00:28:17,183
blessé Yi.

368
00:28:27,813 --> 00:28:28,813
Préparez-vous à la transfusion sanguine.

369
00:28:44,223 --> 00:28:44,853
Je suis désolé.

370
00:28:48,813 --> 00:28:49,503
Super!

371
00:28:49,983 --> 00:28:51,293
Le poison de Miss Mei Lin
a été neutralisé.

372
00:28:51,743 --> 00:28:52,853
Vous pouvez être soulagé maintenant.

373
00:28:55,533 --> 00:28:57,503
Mais je me sens toujours mal à l'aise.

374
00:28:58,663 --> 00:28:59,903
La carte de visite de Xiyan
est arrivé.

375
00:29:00,133 --> 00:29:00,983
Allons-y immédiatement.

376
00:29:01,373 --> 00:29:01,983
Monseigneur,

377
00:29:03,053 --> 00:29:04,133
puisque le poison a été neutralisé,

378
00:29:04,333 --> 00:29:05,223
tu devrais laisser tomber.

379
00:29:06,943 --> 00:29:07,463
Monseigneur.

380
00:29:10,163 --> 00:29:11,963
[Comme le Soleil Constant]

381
00:29:18,743 --> 00:29:19,463
Yi.

382
00:29:22,983 --> 00:29:23,813
Yi.

383
00:29:27,943 --> 00:29:28,613
Yi.

384
00:29:35,663 --> 00:29:36,183
Yi.

385
00:29:36,423 --> 00:29:37,263
Elle est toujours en vie.

386
00:30:20,463 --> 00:30:21,703
L'aiguille en argent était recouverte

387
00:30:23,503 --> 00:30:24,813
avec un poison paralysant musculaire.

388
00:30:27,853 --> 00:30:28,853
Désactiver vos arts martiaux

389
00:30:29,983 --> 00:30:30,943
c'est pour vous sauver.

390
00:30:35,133 --> 00:30:36,053
Pourquoi?

391
00:30:39,773 --> 00:30:40,423
Yue Qin,

392
00:30:45,223 --> 00:30:46,943
comment peux-tu devenir comme ça ?

393
00:30:49,053 --> 00:30:50,183
La vie de Yi n'est pas en danger.

394
00:30:52,373 --> 00:30:53,183
Ne t'inquiète pas.

395
00:30:54,093 --> 00:30:55,223
Elle est très importante pour toi.

396
00:30:56,053 --> 00:30:57,183
Je ne la laisserai pas mourir.

397
00:30:58,093 --> 00:30:59,423
Est-elle importante

398
00:31:01,503 --> 00:31:03,503
parce qu'elle est mon amie,

399
00:31:05,663 --> 00:31:07,703
ou parce que tu as encore besoin de son sang

400
00:31:07,703 --> 00:31:08,423
pour me détoxifier ?

401
00:31:20,903 --> 00:31:21,983
Je te le demande.

402
00:31:25,903 --> 00:31:26,703
Réponds-moi.

403
00:31:26,703 --> 00:31:29,363
♪Rêveux comme disperser de la fumée♪

404
00:31:29,603 --> 00:31:32,963
♪La rencontre est difficile,
et l'amour s'éloigne facilement ♪

405
00:31:33,283 --> 00:31:37,043
♪Trop d'imperfections dans la vie♪

406
00:31:37,123 --> 00:31:40,563
♪Je ne veux pas accepter le pétard humide♪

407
00:31:40,683 --> 00:31:43,363
♪C'est une épreuve et un chagrin en vain♪

408
00:31:43,373 --> 00:31:44,703
Si je ne meurs pas,

409
00:31:44,703 --> 00:31:46,843
♪Le désir dérive avec le vent persistant♪

410
00:31:46,853 --> 00:31:48,263
tu ne l'épargneras pas,

411
00:31:50,223 --> 00:31:50,743
n'est-ce pas ?

412
00:31:51,743 --> 00:31:52,333
droite?

413
00:31:52,573 --> 00:31:53,533
Vous ne mourrez pas.

414
00:31:53,903 --> 00:31:55,463
Personne ne devrait mourir pour moi.

415
00:31:55,523 --> 00:31:57,443
♪Non pertinent♪

416
00:31:57,503 --> 00:31:58,663
La moustache du dragon des neiges est perdue.

417
00:32:01,023 --> 00:32:01,903
C'est mon destin.

418
00:32:05,573 --> 00:32:06,943
Même les fourmis s'accrochent à la vie.

419
00:32:07,983 --> 00:32:09,293
Pourquoi ne veux-tu pas vivre ?

420
00:32:09,293 --> 00:32:11,463
♪Un soupir pour la nature éphémère du temps♪

421
00:32:11,463 --> 00:32:12,463
Mei Lin, je t'en supplie.

422
00:32:12,523 --> 00:32:14,743
♪L'amour est un lien incassable♪

423
00:32:14,743 --> 00:32:15,853
Peux-tu vivre

424
00:32:15,853 --> 00:32:17,133
comme si de rien n'était ?

425
00:32:17,573 --> 00:32:18,503
Yue Qin,

426
00:32:21,093 --> 00:32:23,053
ne continuez pas à faire des erreurs.

427
00:32:24,243 --> 00:32:28,503
♪Nous allons forcément avoir des regrets♪

428
00:32:28,503 --> 00:32:29,533
Une fois taché de sang,

429
00:32:30,373 --> 00:32:31,613
il est difficile d'être complètement nettoyé.

430
00:32:32,533 --> 00:32:33,573
Mais je m'en fiche.

431
00:32:34,133 --> 00:32:35,333
Je veux juste te protéger.

432
00:32:35,703 --> 00:32:36,663
Je n'en ai pas besoin.

433
00:32:39,373 --> 00:32:40,423
Je n'en ai pas besoin.

434
00:32:49,573 --> 00:32:51,093
Je te laisse retourner à Qingzhou.

435
00:32:54,133 --> 00:32:55,703
Tout redeviendra normal.

436
00:33:01,463 --> 00:33:02,293
Reposez-vous tôt.

437
00:33:02,903 --> 00:33:03,573
Yue Qin.

438
00:33:04,563 --> 00:33:06,503
♪L'amour est une fleur de printemps,
facilement écrasé ♪

439
00:33:06,503 --> 00:33:07,293
Yue Qin.

440
00:33:07,803 --> 00:33:11,283
♪Nous passons toute notre vie♪

441
00:33:11,283 --> 00:33:13,163
♪Chercher en vain♪

442
00:33:13,243 --> 00:33:15,093
♪Nous cherchons et perdons, ne laissant qu'un soupir♪

443
00:33:15,093 --> 00:33:16,423
Prenez soin de la princesse héritière.

444
00:33:17,023 --> 00:33:18,023
Sans ma permission,

445
00:33:18,293 --> 00:33:19,703
elle ne peut pas quitter la pièce.

446
00:33:20,423 --> 00:33:21,093
Oui.

447
00:33:24,643 --> 00:33:33,043
[Comme le Soleil Constant]

448
00:33:37,903 --> 00:33:38,463
Allez.

449
00:33:51,903 --> 00:33:52,773
Je suis désolé.

450
00:33:58,853 --> 00:34:00,263
C'est ma faute.

451
00:34:03,053 --> 00:34:03,743
C'est bon.

452
00:34:06,813 --> 00:34:07,773
Buvez encore.

453
00:34:21,943 --> 00:34:22,533
C'est bon.

454
00:34:23,213 --> 00:34:23,693
N'ayez pas peur.

455
00:34:24,133 --> 00:34:24,863
Je suis là.

456
00:34:27,133 --> 00:34:27,863
N'ayez pas peur.

457
00:34:29,303 --> 00:34:29,693
N'ayez pas peur.

458
00:34:31,053 --> 00:34:32,023
Vous êtes blessé.

459
00:34:32,423 --> 00:34:33,503
Yi s'est levé.

460
00:34:34,133 --> 00:34:35,343
Vous pouvez vous détendre maintenant.

461
00:34:38,463 --> 00:34:39,533
Jia est là pour te voir.

462
00:34:47,173 --> 00:34:48,503
Si tu ne manges ni ne bois,

463
00:34:50,613 --> 00:34:51,573
je vais devoir

464
00:34:53,053 --> 00:34:54,823
garde Jia ici pour prendre soin de toi.

465
00:35:05,053 --> 00:35:06,133
J'attendrai à la porte.

466
00:35:22,783 --> 00:35:23,303
N'ayez pas peur.

467
00:35:23,863 --> 00:35:24,463
N'ayez pas peur.

468
00:35:25,093 --> 00:35:25,693
Tout va bien.

469
00:35:36,733 --> 00:35:37,733
Mei.

470
00:35:39,503 --> 00:35:40,173
Jia.

471
00:35:40,573 --> 00:35:41,253
Moi,

472
00:35:41,863 --> 00:35:42,983
ça a été dur de te voir

473
00:35:43,053 --> 00:35:44,613
depuis que tu es devenue la princesse héritière.

474
00:35:45,463 --> 00:35:46,383
Je n'ai pas été assez attentionné.

475
00:35:46,653 --> 00:35:47,093
Désormais,

476
00:35:47,093 --> 00:35:48,303
vous pouvez lui rendre visite à tout moment.

477
00:35:48,573 --> 00:35:49,463
Super.

478
00:35:49,943 --> 00:35:50,903
Mei, allons-y.

479
00:35:51,533 --> 00:35:52,173
Moi,

480
00:35:52,613 --> 00:35:54,173
tu as perdu tellement de poids.

481
00:35:54,503 --> 00:35:55,733
Et tu es très pâle.

482
00:35:56,463 --> 00:35:58,093
Le Prince Héritier vous traite-t-il mal ?

483
00:35:59,253 --> 00:35:59,983
Oui.

484
00:36:01,903 --> 00:36:02,943
Son Altesse...

485
00:36:04,733 --> 00:36:05,863
Il me traite bien.

486
00:36:06,503 --> 00:36:09,093
Yi et moi sommes la famille de Mei.

487
00:36:09,533 --> 00:36:11,383
Tu ne peux pas intimider Mei.

488
00:36:11,383 --> 00:36:12,093
Il ne l'a pas fait.

489
00:36:13,573 --> 00:36:14,573
Où est Yi?

490
00:36:17,343 --> 00:36:18,733
Yi se remet.

491
00:36:19,733 --> 00:36:21,503
J'ai attrapé froid

492
00:36:21,693 --> 00:36:22,983
et le lui passa.

493
00:36:23,613 --> 00:36:25,053
Le corps de Yi est faible.

494
00:36:25,173 --> 00:36:25,863
Je lui ai toujours dit

495
00:36:25,863 --> 00:36:27,093
pour prendre soin d'elle-même.

496
00:36:28,783 --> 00:36:29,503
Asseyez-vous.

497
00:36:29,733 --> 00:36:31,653
Jia vous a apporté de la nourriture Qingzhou.

498
00:36:33,733 --> 00:36:34,653
Mei, assieds-toi.

499
00:36:37,463 --> 00:36:39,783
Tu as dit que tu avais raté
le goût de Qingzhou.

500
00:36:39,903 --> 00:36:41,213
Alors je t'ai amené
beaucoup de nourriture délicieuse.

501
00:36:41,463 --> 00:36:42,053
Essayez-les.

502
00:36:49,613 --> 00:36:50,343
Jia,

503
00:36:51,023 --> 00:36:52,573
prends cette pochette de médicaments.

504
00:36:55,133 --> 00:36:55,733
Dépêche-toi.

505
00:36:56,573 --> 00:36:58,023
Au cas où je te transmettrais la maladie.

506
00:36:58,863 --> 00:37:00,303
Est-ce si grave ?

507
00:37:00,693 --> 00:37:01,693
Le médecin impérial dit

508
00:37:01,823 --> 00:37:03,613
Je suis toujours contagieux,

509
00:37:03,783 --> 00:37:04,983
surtout à ce stade.

510
00:37:05,253 --> 00:37:05,903
Prends-le.

511
00:37:07,423 --> 00:37:08,213
Je ne suis pas inquiet.

512
00:37:08,343 --> 00:37:09,943
Je suis beaucoup plus fort que Yi.

513
00:37:10,343 --> 00:37:11,503
Vous êtes le commerçant.

514
00:37:11,903 --> 00:37:13,733
Si vous tombez malade, cela nuira aux affaires.

515
00:37:14,253 --> 00:37:15,053
Prends-le.

516
00:37:15,383 --> 00:37:16,303
Quittez le palais maintenant.

517
00:37:17,863 --> 00:37:18,343
Quitter le palais ?

518
00:37:23,783 --> 00:37:25,093
Je ne te dérangerai plus.

519
00:37:28,983 --> 00:37:29,343
D'ailleurs,

520
00:37:29,503 --> 00:37:29,903
Moi,

521
00:37:30,023 --> 00:37:30,653
manger plus.

522
00:37:31,463 --> 00:37:32,383
Jia, souviens-toi

523
00:37:32,733 --> 00:37:33,533
pour ouvrir la pochette

524
00:37:33,653 --> 00:37:34,903
à la gare

525
00:37:35,383 --> 00:37:36,383
et prends le médicament

526
00:37:36,693 --> 00:37:38,173
pour éviter les infections.

527
00:37:40,213 --> 00:37:42,093
Mei, si tu as des griefs,

528
00:37:42,173 --> 00:37:43,253
écris-moi.

529
00:37:43,613 --> 00:37:44,213
Je vais.

530
00:37:44,533 --> 00:37:45,173
Dépêchez-vous et partez.

531
00:37:47,053 --> 00:37:47,653
Votre Altesse,

532
00:37:47,943 --> 00:37:48,903
Je pars.

533
00:38:13,423 --> 00:38:14,303
Votre Altesse.

534
00:38:27,643 --> 00:38:31,363
[Manoir du prince héritier]

535
00:38:34,533 --> 00:38:35,253
Moi,

536
00:38:35,863 --> 00:38:36,783
J'ai peur.

537
00:38:41,343 --> 00:38:42,423
Seulement si je meurs

538
00:38:44,503 --> 00:38:45,823
peuvent-ils vivre.

539
00:38:57,653 --> 00:38:58,503
Votre Altesse.

540
00:38:58,693 --> 00:38:59,733
Veuillez entrer.

541
00:39:02,783 --> 00:39:05,133
Mei Lin m'a dit qu'elle avait pris la mauvaise pochette

542
00:39:05,303 --> 00:39:06,253
et j'avais peur que tu tombes malade,

543
00:39:06,533 --> 00:39:07,383
alors elle m'a demandé de le récupérer.

544
00:39:07,533 --> 00:39:08,983
Quelle insouciance de sa part.

545
00:39:18,163 --> 00:39:21,563
[Je préférerais mourir]
[que de te laisser blesser quelqu'un d'autre]

546
00:39:21,573 --> 00:39:22,613
je préférerais mourir

547
00:39:23,783 --> 00:39:25,613
plutôt que de te laisser blesser quelqu'un d'autre.

548
00:39:28,323 --> 00:39:29,803
[Pas trop tard]

549
00:39:31,053 --> 00:39:31,863
Votre Majesté,

550
00:39:31,863 --> 00:39:33,573
la princesse héritière s'est pendue.

551
00:39:41,903 --> 00:39:43,383
Votre Majesté, elle est morte.

552
00:39:44,173 --> 00:39:45,823
Comment cette femme du Grand Yan ose-t-elle

553
00:39:45,983 --> 00:39:48,023
mourir dans notre Xiyan ?

554
00:39:48,783 --> 00:39:49,903
S'il vous plaît, Votre Majesté !

555
00:39:50,093 --> 00:39:51,423
La princesse héritière s'est suicidée.

556
00:39:51,863 --> 00:39:52,943
Si Votre Majesté frappe son corps,

557
00:39:53,133 --> 00:39:54,573
cela pourrait causer des problèmes diplomatiques
avec le Grand Yan.

558
00:39:55,733 --> 00:39:57,053
Qui es-tu?

559
00:39:59,343 --> 00:40:01,253
Un serviteur
du manoir du prince héritier.

560
00:40:07,693 --> 00:40:08,423
Votre Majesté,

561
00:40:08,903 --> 00:40:10,173
depuis la princesse héritière
s'est suicidée,

562
00:40:10,733 --> 00:40:12,213
nous devrions supprimer
la nouvelle de leur divorce

563
00:40:12,733 --> 00:40:14,983
et signaler sa mort au Grand Yan

564
00:40:14,983 --> 00:40:16,343
à titre personnel
entre elle et le Prince Héritier.

565
00:40:16,983 --> 00:40:18,693
Cela sera considéré comme une question
de relations personnelles

566
00:40:18,943 --> 00:40:20,253
plutôt que les affaires de l'État,

567
00:40:20,653 --> 00:40:21,943
minimiser l'impact,

568
00:40:22,093 --> 00:40:24,463
et éviter de retarder la construction
de la Tour d'Immortalité de Votre Majesté.

569
00:40:27,733 --> 00:40:29,733
Vous êtes plutôt intelligent.

570
00:40:29,943 --> 00:40:31,133
Je me consacre à servir Votre Majesté.

571
00:40:31,653 --> 00:40:33,133
Seulement avec ta bonne santé

572
00:40:33,343 --> 00:40:35,173
Xiyan peut-il prospérer
pour les générations à venir.

573
00:40:35,253 --> 00:40:36,053
Bien.

574
00:40:37,423 --> 00:40:39,093
Vous vous occuperez des funérailles

575
00:40:39,343 --> 00:40:40,863
de cette femme du Grand Yan.

576
00:40:41,613 --> 00:40:42,173
Assurez-vous

577
00:40:42,693 --> 00:40:44,653
son corps est rendu au Grand Yan
pour un enterrement rapide,

578
00:40:45,173 --> 00:40:47,983
donc ça ne gâche pas
mes motifs de longévité.

579
00:40:47,983 --> 00:40:49,053
Adieu, Votre Majesté.

580
00:40:59,133 --> 00:40:59,783
Mei.

581
00:41:02,053 --> 00:41:02,783
Mei.

582
00:41:04,053 --> 00:41:04,613
Mei.

583
00:41:06,023 --> 00:41:06,573
Mei Lin.

584
00:41:07,503 --> 00:41:08,343
Où est Mei Lin?

585
00:41:09,173 --> 00:41:10,653
Qu'est-ce que vous voulez faire?

586
00:41:11,253 --> 00:41:11,693
Votre Majesté.

587
00:41:12,783 --> 00:41:15,133
Tu as déjà divorcé
la femme du Grand Yan.

588
00:41:15,343 --> 00:41:17,343
Ne causez pas plus de problèmes.

589
00:41:22,693 --> 00:41:23,213
Votre Altesse.

590
00:41:24,653 --> 00:41:26,253
Si Père insiste pour m'arrêter,

591
00:41:26,613 --> 00:41:28,383
Je montrerai seulement ma détermination
par la mort.

592
00:41:30,943 --> 00:41:31,383
Votre Altesse,

593
00:41:32,093 --> 00:41:33,903
Je ne peux pas te voir te suicider.

594
00:41:38,023 --> 00:41:40,213
La vie et la mort échappent à votre contrôle.

595
00:41:40,613 --> 00:41:42,053
La vie de Sun Kunlun

596
00:41:42,463 --> 00:41:44,133
n'appartient qu'à moi.

597
00:41:45,903 --> 00:41:47,533
Elle ne te manque pas ?

598
00:41:49,053 --> 00:41:50,213
je te récompenserai

599
00:41:50,463 --> 00:41:52,383
avec le confinement.

600
00:41:52,823 --> 00:41:53,463
Attachez-le.

601
00:41:54,133 --> 00:41:54,573
Oui.

602
00:42:16,983 --> 00:42:20,623
♪Le vent disperse les fleurs printanières♪

603
00:42:20,623 --> 00:42:24,423
♪Le rêve était rempli de chagrin
pour toute la nuit ♪

604
00:42:24,423 --> 00:42:31,623
♪Les pensées troublées se brisent
dans un ciel plein d'étoiles♪

605
00:42:31,983 --> 00:42:35,623
♪Si le destin est trop insupportable♪

606
00:42:35,783 --> 00:42:39,383
♪Je suis embourbé dans la boue♪

607
00:42:39,543 --> 00:42:47,383
♪L'amour est impuissant,
tomber dans l'abîme♪

608
00:42:48,463 --> 00:42:55,543
♪Si la vie est un chagrin prédéterminé♪

609
00:42:56,263 --> 00:43:03,263
♪L'amour est une errance sans fin♪

610
00:43:03,503 --> 00:43:10,703
♪Une place dans le coeur
dont il n'y a pas de retour ♪

611
00:43:11,303 --> 00:43:14,543
♪C'est un espoir vain, c'est dans l'imagination♪

612
00:43:14,543 --> 00:43:20,863
♪C'est la lumière distinguée♪

613
00:43:36,983 --> 00:43:44,503
♪Si la vie est un chagrin prédéterminé♪

614
00:43:44,863 --> 00:43:52,103
♪L'amour est une errance sans fin♪

615
00:43:52,303 --> 00:43:59,423
♪Une place dans le coeur
dont il n'y a pas de retour ♪

616
00:43:59,943 --> 00:44:03,183
♪C'est un espoir vain, c'est dans l'imagination♪

617
00:44:03,183 --> 00:44:09,663
♪C'est la lumière distinguée♪

618
00:44:11,103 --> 00:44:18,263
♪Si la vie est un chagrin prédéterminé♪

619
00:44:18,863 --> 00:44:25,943
♪L'amour est une errance sans fin♪

620
00:44:25,943 --> 00:44:33,383
♪Une place dans le coeur
dont il n'y a pas de retour ♪

621
00:44:33,783 --> 00:44:36,943
♪C'est un espoir vain, c'est dans l'imagination♪

622
00:44:36,943 --> 00:44:43,583
♪C'est la lumière distinguée♪

623
00:44:44,943 --> 00:44:48,103
♪C'est un espoir vain, c'est dans l'imagination♪

624
00:44:48,103 --> 00:44:56,423
♪C'est la lumière distinguée♪

625
00:44:56,423 --> 00:45:01,423
TÉLÉCHARGÉ SUR WWW.AWAFIM.TV

626
00:44:56,423 --> 00:45:06,423
Pour les derniers films et séries sous-titrés
Visitez WWW.AWAFIM.TV aujourd'hui


